Twenty five years ago In the middle of Bessho Onsen we renovated an old Japanese houseand createdEarthworks Gallery to show our ceramic works and works of other artists. Behindthe gallery across the garden there is an old empty silk worm farm house which came to usby chance and here last year we also totally renovated it ourselves and now one year laterto open Earthworks Guest House. In this charming old hot spring town with its famous historyand beautiful shrines and temple we wish this to be a meeting place for world travelers as theyexperience the beauty of Japan
---------------------------------
別所温泉中心街に古民家を改築してスタートしたアースワークスギャラリーも今年で24年目を迎えました。
ギャラリー裏側の中庭をはさんで100年の歳月を経たかつての養蚕農家だった古民家が空き家になっていましたが、私たちの手に渡り、ここも大がかりな改築作業を自ら始め1年後、このたびアースワークスゲストハウスをオープンいたしました。
この小さな魅力ある温泉街にいろいろな国のいろいろな方々が行き交い、出会いの場になってくれたらと思います。
Nagano-Ken, Ueda-shi, Bessho Onsen 1725. 386-1431 Japan
〒386-1431
長野県上田市別所温泉1725
Tel: 080-6937-0304
Email:rumiwb@gmail.com
Gallery
Guesthouse
Profile
ROBERTO W. BAUMAN
Born in NYC.. Worked as a graphic designer in NYC and Sweden.
I also designed The Beatles last Christmas Album.
1985.. We moved to Bessho Onsen and renovated an old farm house where I taught English and also did wood sculpting
1986.. We bought a small piece of land in the mountain about a mile from town and I began to clear it and build our own house and work studios... Building it and fixing it became my life's work
1988.. I built a kiln and began combining my wood working skills with clay to make wall objects
1993.. We established Earthworks Gallery
My works have been accepted at Japan Craft Exhibition, Asaji Modern Craft exhibition, Mino International ceramic exhibition, Menbachi bowl exhibition, published in Ceramics Monthly magazine competition
RUMI W. BAUMAN
Born in Tokyo .. studied design at Womans Art College in Tokyo .. Apprenticed for ceramic artists Motohiko Ito and Tsutsumi Ayako in Kasama, Ibaragi prefecture, after that studied back strap weaving in Guatemala, then went to NYC to do graphic design with Roberto. We decided to go to Japan and we made our life here in Bessho Onsen and went back to making ceramics.
My works have been accepted at Japan Craft, Sogetsu flower vase competition, Japan Ceramics competition, 2015 Kikuchi Biennale VI competition, third place
PLACES WE'VE EXHIBITED
Okariya Gallery in Ginza, Tokyo
Takashimaya in Nihonbashi and Yokohama
EARTHWORKS GALLERY
In the middle of Bessho Onsen we renovated an old farm house from the Taisho period to display our works and on the second floor we have exhibitions of the works of other artists.
---------------
ロベルトW.バウマン
ニューヨーク生まれ
グラフィックデザイナーとしてニューヨーク、スイス、スエーデンで活動を続ける
ビートルズクリスマスアルバムを手がける
1985年上田市に移住
中米在住の時から続けてきた木彫などの創作に取り組む
1986年 別所温泉の小高い山の中腹を切り開き自宅と工房を建て始める
今も建て増し改修が続く一生の仕事となる
1988年 工房完成後築窯 木と土の融合によるオブジェ、陶板などの創作開始
1993年 アースワークスギャラリーを設立
日本クラフト展、美濃国際陶磁器展、朝日現代クラフト展、めん鉢大賞展
アメリカンセラミックコンペティション など入選
ルミW.バウマン
東京生まれ
女子美術大学部デザイン科中退
茨城県笠間市にて伊藤東彦氏、堤綾子氏に師事
その後中米グァテマラに渡り、インディオからいざり織を学ぶ
ニューヨークに戻りロベルトと共にグラフィックデザインの仕事を始める
その後スローライフな生活に戻るため別所温泉に移住、再び作陶生活を始める
主に食器、オブジェの花器を作る
日本クラフト展、草月花の器展、日本陶芸展入選
2015 菊池ビエンナーレVI奨励賞受賞
主な個展会場
銀座ギャラリーおかりや、日本橋高島屋、横浜高島屋
長野県内外の個展グループ展多数
アースワークスギャラリー
別所温泉街の中ほどににある大正時代からの
古民家を改修したアースワークスギャラリー
1Fには私達の陶器を中心に染織、木彫、ガラス、創作人形、ジュエリー等を展示
2Fギャラリーでは年に数回の企画展を開催(4月～11月)